Donne che cambiano il mondo

26 novembre ore 20.30

Centro polifunzionale “R.Treu”, Moggio di sotto (Ud)

ingresso libero

Aida Talliente racconti e musica

Elsa Martìn voce e musica

vieo animation Giulia Spanghero

Un mondo migliore è possibile grazie alle donne. A loro è dedicato questo percorso narrativo e musicale che si sviluppa attraverso storie  provenienti da varie parti del mondo. Voci e grida di lotta, di impegno, di memoria, di pazienza, passione, cura e bellezza. Donne che ricostruiscono il mondo con un lavoro incessante, con straordinaria determinazione e con orgogliosa tenacia nonostante le difficoltà. Parole, canto e sonorità evocative e visionarie, sono gli strumenti che disegnano paesaggi emotivi all’interno di questo viaggio denso di umanità che vuole essere un doveroso omaggio a tutte quelle donne che, giorno dopo giorno, con amore e forza, continuano a lottare rendendo possibile ciò che, altrimenti, resterebbe solo illusione.

Genesi

25 novembre ore 20.45

Teatro P.P.Pasolini di Cervignano 

info: CORO DI RUDA – GENESI (vivaticket.com)

musiche Renato Miani

testi Angelo Floramo

Aida Talliente – voce narrante

Elsa Martin – voce

Matteo Andri, Ferdinando Mussutto – pianoforte

Coro Polifonico di Ruda – direzione Fabiana Noro

Il Coro Polifonico di Ruda, autentica e storica eccellenza vocale della nostra Regione, a ottant’anni dalla fondazione, decide di estendere il proprio orizzonte musicale con produzioni innovative, ancorate alle proprie radici ma aperte a novità tecniche e artistiche alla portata dei coristi. Si è così pensato dunque di cercare nella storia delle nostre tre città patrimonio Unesco (Aquileia, Cividale e Palmanova) vicende che potessero essere messe in musica in una sorta di ‘storia’ omogenea delle nostre origini. Renato Miani, cui è stato affidato l’incarico delle composizioni musicali, ha coinvolto nel progetto lo storico Angelo Floramo e l’attrice Aida Talliente per individuare figure femminili in grado di attraversare come protagoniste l’intera composizione. Così è nata Genesi, opera in tre quadri, dove le tre città Unesco vengono ricordate e cantate attraverso le ‘vicende’ e i ‘drammi’ di tre donne che hanno percorso, anche senza lasciare tracce particolarmente significative, la nostra Storia, ma i cui contorni andavano riportati alla luce per una loro corretta, anche se tardiva, rivalutazione storica.

Hotel Tito

12 novembre ore 20.30

Auditorium Sandro Pertini, Ronchi dei Legionari

ingresso libero

di Ivana Bodrožič

Aida Talliente – lettura

Giorgio Pacorig –  fender Rhodes, Korg  Ms 20

La storia ci riporta al 1991, quando in Jugoslavia iniziò la più tremenda guerra civile dopo il secondo conflitto mondiale in Europa. Siamo a Vukovar al tempo dell’assedio serbo, migliaia sono le persone uccise. Ivana è una bambina di 9 anni, durante l’estate di quell’anno, poco dopo l’inizio del conflitto, i genitori decidono di mandare lei e suo fratello in vacanza al mare. Non vogliono che sappiano della gravità degli eventi. Alla fine dell’estate la madre li raggiunge e la loro casa diventa un esilio, non potendo più ritornare a casa perché la città è stata rasa al suolo. Si ritrovano ad alloggiare all’Hotel Zagorje a Kumrovec, città di Tito. Quel luogo diventa il rifugio per centinaia di sfollati…

La veglia dell’acqua granda 1966-2026

4 novembre ore 18.30, Arsenale di Venezia

progetti speciali dell’ Archivio storico

info: Archivio Storico | La veglia dell’Acqua Granda 1966-2066 (labiennale.org)

ideato da Marco Paolini e Michela Signori

consulenza Davide Iodice
con: Mirko Artuso, Matteo Campagnol, Marco De Rossi, Sandra Mangini,
Marco Paolini, Emanuele Pasqualini, Barbara Riebolge, Aida Talliente

musiche: di Guido Sodo

Coro delle Cicale diretto da Giuseppina Casarin

scienziati: Chiara Anzolini, Giulio Boccaletti, Sandro Carniel,
Tullia Penna, Marco Paladini, Andrea Rinaldo
atto unico: Tiziano Scarpa “Le avventure di Cefala Cefania”

coordinamento percorso pedagogico e raccolta testimonianze nel Centro Servizi San Giobbe: Aida Talliente in collaborazione con Grazia Capraro, Barbara Riebolge
video: Barbara Riebolge

assistenza alla regia: Marco Duse

allestimento scenico: Antonino Viola, Antonella Pia, Francesca Di Pietra

luci: Tommaso Zappon

una produzione originale di
La Biennale di Venezia / I Progetti Speciali dell’Archivio Storico – Centro Internazionale della Ricerca sulle Arti Contemporanee

coproduzione Jolefilm

in collaborazione con
La Fabbrica del Mondo – progetto Atlante delle Rive

Lettere, racconti, promemoria, appunti del viaggio di Venezia, oggi per domani. Al centro del progetto le lettere civili da deporre nella cassetta postale «VENEZIA 2066»

Al centro del progetto sono le lettere civili, da scrivere oggi e indirizzare simbolicamente a Venezia nel 2066. Un invito rivolto a tutti, veneziani e non, a immaginare la città di domani e a riflettere sul suo destino, sulle responsabilità condivise e sulle sfide che Venezia affronta insieme al resto del pianeta, a cominciare da quella climatica. Le lettere potranno essere depositate nella cassetta postale «VENEZIA 2066», destinata a essere sigillata e custodita presso l’Archivio Storico fino al 4 novembre 2066, centenario dell’Acqua Granda. La Veglia si snoderà in un rito laico e trasformerà la memoria di quella notte in un’esperienza collettiva, intrecciando teatro, testimonianze, musica e riflessione scientifica. Le voci degli interpreti daranno corpo a scritture originali dedicate a Venezia, tra racconti del presente e memorie della città, raccolte anche attraverso le testimonianze degli ospiti del Centro Servizi San Giobbe (I.P.A.V.), in ideale continuità con Promemoria, il progetto artistico di Davide Iodice presentato alla Biennale Teatro 2026. Accanto agli artisti interverranno scienziati e ricercatori, in un percorso che troverà nel convivio un momento di incontro e condivisione. Uno sguardo sul futuro verrà anche dai giovani, attraverso le domande emerse da un laboratorio avviato a settembre con studenti del territorio e dell’Archivio Storico della Biennale di Venezia.

Il progetto interpreta la vocazione della nuova sede dell’Archivio Storico – Centro Internazionale della Ricerca sulle Arti Contemporanee come luogo di conservazione della memoria della Biennale e della città, ma anche di ricerca, produzione culturale e confronto con il presente. Uno spazio in cui il patrimonio storico torna a interrogare il nostro tempo e apre nuove possibilità di dialogo tra generazioni, linguaggi e forme di conoscenza.

I Turcs tal Friùl

20 ottobre ore 20.45
Cervignano del Friuli (UD), Teatro Pasolini
21 ottobre ore 20.45
Casarsa della Delizia (PN), Teatro Pasolini
22 ottobre ore 20.45
Gemona del Friuli (UD), Teatro Sociale

La replica di Casarsa della Delizia è presentata fuori abbonamento. I biglietti per le date di Casarsa e Gemona sono disponibili su ertfvg.it. Per informazioni: biglietteria ERT, 0432 224246, biglietteria@ertfvg.it. Per la replica di Cervignano del Friuli, biglietti e informazioni sono disponibili su teatropasolini.it, al numero 0431 370216 o scrivendo a info@teatropasolini.it

 

Pier Paolo Pasolini
drammaturgia, regia, scene, suoni, luci e costumi Alessandro Serra
interpreti
Valerio Ameli, Aurora Cimino, Erika Cordisco, Salvo Drago, Diamara Ferrero, Noemi Grasso, Alessandro Maione, Chiara Michelini, Felice Montervino, Francesca Pica, Valerio Pietrovita, Mirko Soldano, Aida Talliente
e
voci e canti Bruno de Franceschi
assistente ai canti Noemi Grasso
movimenti di scena Chiara Michelini
collaborazione ai costumi Francesca Novati
direttori di scena e macchinisti Alberto Antonel e Luca Berettoni
tecnico del suono Alessandro Orrù
datore luci Francesco Peruzzi
produzione
la produzione è parte del progetto di Cinemazero I Turcs tal Friùl 1976-2026: 50 anni dopo il terremoto
a cura di Luca Giuliani e Roberto Calabretto
produzione CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia,
con Teatri Stabil Furlan, Teatro Nuovo Giovanni da Udine 
con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, di Confindustria Udine e di Banca 360 FVGcon il patrocinio dell’Università degli Studi di Udine
in collaborazione con Centro Studi Pasolini di Casarsa della Delizia, ERT Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia, i Comuni di Casarsa della Delizia e Gemona del Friuli, Associazione Icaro Volontariato Giustizia ODV
si ringrazia per la collaborazione il Teatro Nazionale Croato Ivan Zajc di Fiume (HNK Ivana pl.Zajca u Rijeci)spettacolo in friulano con sovratitoli 
I Turcs è una tragedia.
Per scriverla il giovane Pasolini si rifà alla più antica opera teatrale dell’occidente: I Persiani di Eschilo.
La compone in una lingua appresa da adulto, ascoltando i contadini, vocabolario alla mano.
Non è un testo fonetico ma poetico e perciò, in qualche modo, musicale.
Ogni nuova messa in scena ha il dovere di inventare una sonorità che si emancipi da un consolatorio vernacolare.
Pasolini vive i suoi vent’anni in un paese di fascisti occupato da nazisti: cosa fare?
Attendere pregando in chiesa o agire tra i boschi in montagna?
Deciderà di restare mentre suo fratello, più piccolo, andrà partigiano e dagli altri partigiani verrà ucciso.
Nei Turcs Pauli rimane, mentre il fratello minore, Meni, va in contro alla morte:
tornerà cadavere in una scena perfettamente tragica.
C’è la polis nei Turcs: la sacralità del paese riunito attorno alla chiesetta, succedaneo dell’altare di Dioniso posto al centro dell’orchestra.
C’è l’orrore dell’invasore che distrugge, violenta e rende schiavi.
C’è la musica nei Turcs, sacra e cattolica, presente in tutta l’opera. Ma è dal suo interno che si sprigionerà il canto ottomano del coro dei turchi a cui Pasolini dedica i versi più lirici.
C’è la contrapposizione religiosa ma soprattutto musicale fra una cultura cattolica della rassegnazione e la sacrosanta bestemmia di un popolo capace, il giorno dopo il terremoto, di numerare le pietre e cominciare a ricostruire.

La stessa bestemmia intonata da Meni a cui nel finale farà eco Pauli che, di fronte al cadavere del fratello, con l’ultimo fiato del suo povero petto cristiano, bestemmierà la Madonna.
Sarà questa Bestemmia a generare il vento spaventoso che fermerà i Turchi.
Al prete non resterà che dire: Amen.
Alessandro Serra

I Turcs tal Friùl

20 ottobre ore 20.45
Cervignano del Friuli (UD), Teatro Pasolini
21 ottobre ore 20.45
Casarsa della Delizia (PN), Teatro Pasolini
22 ottobre ore 20.45
Gemona del Friuli (UD), Teatro Sociale

La replica di Casarsa della Delizia è presentata fuori abbonamento. I biglietti per le date di Casarsa e Gemona sono disponibili su ertfvg.it. Per informazioni: biglietteria ERT, 0432 224246, biglietteria@ertfvg.it. Per la replica di Cervignano del Friuli, biglietti e informazioni sono disponibili su teatropasolini.it, al numero 0431 370216 o scrivendo a info@teatropasolini.it

 

Pier Paolo Pasolini
drammaturgia, regia, scene, suoni, luci e costumi Alessandro Serra
interpreti
Valerio Ameli, Aurora Cimino, Erika Cordisco, Salvo Drago, Diamara Ferrero, Noemi Grasso, Alessandro Maione, Chiara Michelini, Felice Montervino, Francesca Pica, Valerio Pietrovita, Mirko Soldano, Aida Talliente
e
voci e canti Bruno de Franceschi
assistente ai canti Noemi Grasso
movimenti di scena Chiara Michelini
collaborazione ai costumi Francesca Novati
direttori di scena e macchinisti Alberto Antonel e Luca Berettoni
tecnico del suono Alessandro Orrù
datore luci Francesco Peruzzi
produzione
la produzione è parte del progetto di Cinemazero I Turcs tal Friùl 1976-2026: 50 anni dopo il terremoto
a cura di Luca Giuliani e Roberto Calabretto
produzione CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia,
con Teatri Stabil Furlan, Teatro Nuovo Giovanni da Udine 
con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, di Confindustria Udine e di Banca 360 FVGcon il patrocinio dell’Università degli Studi di Udine
in collaborazione con Centro Studi Pasolini di Casarsa della Delizia, ERT Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia, i Comuni di Casarsa della Delizia e Gemona del Friuli, Associazione Icaro Volontariato Giustizia ODV
si ringrazia per la collaborazione il Teatro Nazionale Croato Ivan Zajc di Fiume (HNK Ivana pl.Zajca u Rijeci)spettacolo in friulano con sovratitoli 
I Turcs è una tragedia.
Per scriverla il giovane Pasolini si rifà alla più antica opera teatrale dell’occidente: I Persiani di Eschilo.
La compone in una lingua appresa da adulto, ascoltando i contadini, vocabolario alla mano.
Non è un testo fonetico ma poetico e perciò, in qualche modo, musicale.
Ogni nuova messa in scena ha il dovere di inventare una sonorità che si emancipi da un consolatorio vernacolare.
Pasolini vive i suoi vent’anni in un paese di fascisti occupato da nazisti: cosa fare?
Attendere pregando in chiesa o agire tra i boschi in montagna?
Deciderà di restare mentre suo fratello, più piccolo, andrà partigiano e dagli altri partigiani verrà ucciso.
Nei Turcs Pauli rimane, mentre il fratello minore, Meni, va in contro alla morte:
tornerà cadavere in una scena perfettamente tragica.
C’è la polis nei Turcs: la sacralità del paese riunito attorno alla chiesetta, succedaneo dell’altare di Dioniso posto al centro dell’orchestra.
C’è l’orrore dell’invasore che distrugge, violenta e rende schiavi.
C’è la musica nei Turcs, sacra e cattolica, presente in tutta l’opera. Ma è dal suo interno che si sprigionerà il canto ottomano del coro dei turchi a cui Pasolini dedica i versi più lirici.
C’è la contrapposizione religiosa ma soprattutto musicale fra una cultura cattolica della rassegnazione e la sacrosanta bestemmia di un popolo capace, il giorno dopo il terremoto, di numerare le pietre e cominciare a ricostruire.

La stessa bestemmia intonata da Meni a cui nel finale farà eco Pauli che, di fronte al cadavere del fratello, con l’ultimo fiato del suo povero petto cristiano, bestemmierà la Madonna.
Sarà questa Bestemmia a generare il vento spaventoso che fermerà i Turchi.
Al prete non resterà che dire: Amen.
Alessandro Serra

I Turcs tal Friùl

20 ottobre ore 20.45
Cervignano del Friuli (UD), Teatro Pasolini
21 ottobre ore 20.45
Casarsa della Delizia (PN), Teatro Pasolini
22 ottobre ore 20.45
Gemona del Friuli (UD), Teatro Sociale

La replica di Casarsa della Delizia è presentata fuori abbonamento. I biglietti per le date di Casarsa e Gemona sono disponibili su ertfvg.it. Per informazioni: biglietteria ERT, 0432 224246, biglietteria@ertfvg.it. Per la replica di Cervignano del Friuli, biglietti e informazioni sono disponibili su teatropasolini.it, al numero 0431 370216 o scrivendo a info@teatropasolini.it.

 

Pier Paolo Pasolini
drammaturgia, regia, scene, suoni, luci e costumi Alessandro Serra
interpreti
Valerio Ameli, Aurora Cimino, Erika Cordisco, Salvo Drago, Diamara Ferrero, Noemi Grasso, Alessandro Maione, Chiara Michelini, Felice Montervino, Francesca Pica, Valerio Pietrovita, Mirko Soldano, Aida Talliente
e
voci e canti Bruno de Franceschi
assistente ai canti Noemi Grasso
movimenti di scena Chiara Michelini
collaborazione ai costumi Francesca Novati
direttori di scena e macchinisti Alberto Antonel e Luca Berettoni
tecnico del suono Alessandro Orrù
datore luci Francesco Peruzzi
produzione
la produzione è parte del progetto di Cinemazero I Turcs tal Friùl 1976-2026: 50 anni dopo il terremoto
a cura di Luca Giuliani e Roberto Calabretto
produzione CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia,
con Teatri Stabil Furlan, Teatro Nuovo Giovanni da Udine 
con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, di Confindustria Udine e di Banca 360 FVGcon il patrocinio dell’Università degli Studi di Udine
in collaborazione con Centro Studi Pasolini di Casarsa della Delizia, ERT Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia, i Comuni di Casarsa della Delizia e Gemona del Friuli, Associazione Icaro Volontariato Giustizia ODV
si ringrazia per la collaborazione il Teatro Nazionale Croato Ivan Zajc di Fiume (HNK Ivana pl.Zajca u Rijeci)spettacolo in friulano con sovratitoli 
I Turcs è una tragedia.
Per scriverla il giovane Pasolini si rifà alla più antica opera teatrale dell’occidente: I Persiani di Eschilo.
La compone in una lingua appresa da adulto, ascoltando i contadini, vocabolario alla mano.
Non è un testo fonetico ma poetico e perciò, in qualche modo, musicale.
Ogni nuova messa in scena ha il dovere di inventare una sonorità che si emancipi da un consolatorio vernacolare.
Pasolini vive i suoi vent’anni in un paese di fascisti occupato da nazisti: cosa fare?
Attendere pregando in chiesa o agire tra i boschi in montagna?
Deciderà di restare mentre suo fratello, più piccolo, andrà partigiano e dagli altri partigiani verrà ucciso.
Nei Turcs Pauli rimane, mentre il fratello minore, Meni, va in contro alla morte:
tornerà cadavere in una scena perfettamente tragica.
C’è la polis nei Turcs: la sacralità del paese riunito attorno alla chiesetta, succedaneo dell’altare di Dioniso posto al centro dell’orchestra.
C’è l’orrore dell’invasore che distrugge, violenta e rende schiavi.
C’è la musica nei Turcs, sacra e cattolica, presente in tutta l’opera. Ma è dal suo interno che si sprigionerà il canto ottomano del coro dei turchi a cui Pasolini dedica i versi più lirici.
C’è la contrapposizione religiosa ma soprattutto musicale fra una cultura cattolica della rassegnazione e la sacrosanta bestemmia di un popolo capace, il giorno dopo il terremoto, di numerare le pietre e cominciare a ricostruire.

La stessa bestemmia intonata da Meni a cui nel finale farà eco Pauli che, di fronte al cadavere del fratello, con l’ultimo fiato del suo povero petto cristiano, bestemmierà la Madonna.
Sarà questa Bestemmia a generare il vento spaventoso che fermerà i Turchi.
Al prete non resterà che dire: Amen.
Alessandro Serra

I Turcs tal Friùl

20 ottobre ore 20.45
Cervignano del Friuli (UD), Teatro Pasolini
21 ottobre ore 20.45
Casarsa della Delizia (PN), Teatro Pasolini
22 ottobre ore 20.45
Gemona del Friuli (UD), Teatro Sociale

La replica di Casarsa della Delizia è presentata fuori abbonamento. I biglietti per le date di Casarsa e Gemona sono disponibili su ertfvg.it. Per informazioni: biglietteria ERT, 0432 224246, biglietteria@ertfvg.it. Per la replica di Cervignano del Friuli, biglietti e informazioni sono disponibili su teatropasolini.it, al numero 0431 370216 o scrivendo a info@teatropasolini.it

 

Pier Paolo Pasolini
drammaturgia, regia, scene, suoni, luci e costumi Alessandro Serra
interpreti
Valerio Ameli, Aurora Cimino, Erika Cordisco, Salvo Drago, Diamara Ferrero, Noemi Grasso, Alessandro Maione, Chiara Michelini, Felice Montervino, Francesca Pica, Valerio Pietrovita, Mirko Soldano, Aida Talliente
e
voci e canti Bruno de Franceschi
assistente ai canti Noemi Grasso
movimenti di scena Chiara Michelini
collaborazione ai costumi Francesca Novati
direttori di scena e macchinisti Alberto Antonel e Luca Berettoni
tecnico del suono Alessandro Orrù
datore luci Francesco Peruzzi
produzione
la produzione è parte del progetto di Cinemazero I Turcs tal Friùl 1976-2026: 50 anni dopo il terremoto
a cura di Luca Giuliani e Roberto Calabretto
produzione CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia,
con Teatri Stabil Furlan, Teatro Nuovo Giovanni da Udine 
con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, di Confindustria Udine e di Banca 360 FVGcon il patrocinio dell’Università degli Studi di Udine
in collaborazione con Centro Studi Pasolini di Casarsa della Delizia, ERT Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia, i Comuni di Casarsa della Delizia e Gemona del Friuli, Associazione Icaro Volontariato Giustizia ODV
si ringrazia per la collaborazione il Teatro Nazionale Croato Ivan Zajc di Fiume (HNK Ivana pl.Zajca u Rijeci)spettacolo in friulano con sovratitoli 
I Turcs è una tragedia.
Per scriverla il giovane Pasolini si rifà alla più antica opera teatrale dell’occidente: I Persiani di Eschilo.
La compone in una lingua appresa da adulto, ascoltando i contadini, vocabolario alla mano.
Non è un testo fonetico ma poetico e perciò, in qualche modo, musicale.
Ogni nuova messa in scena ha il dovere di inventare una sonorità che si emancipi da un consolatorio vernacolare.
Pasolini vive i suoi vent’anni in un paese di fascisti occupato da nazisti: cosa fare?
Attendere pregando in chiesa o agire tra i boschi in montagna?
Deciderà di restare mentre suo fratello, più piccolo, andrà partigiano e dagli altri partigiani verrà ucciso.
Nei Turcs Pauli rimane, mentre il fratello minore, Meni, va in contro alla morte:
tornerà cadavere in una scena perfettamente tragica.
C’è la polis nei Turcs: la sacralità del paese riunito attorno alla chiesetta, succedaneo dell’altare di Dioniso posto al centro dell’orchestra.
C’è l’orrore dell’invasore che distrugge, violenta e rende schiavi.
C’è la musica nei Turcs, sacra e cattolica, presente in tutta l’opera. Ma è dal suo interno che si sprigionerà il canto ottomano del coro dei turchi a cui Pasolini dedica i versi più lirici.
C’è la contrapposizione religiosa ma soprattutto musicale fra una cultura cattolica della rassegnazione e la sacrosanta bestemmia di un popolo capace, il giorno dopo il terremoto, di numerare le pietre e cominciare a ricostruire.

La stessa bestemmia intonata da Meni a cui nel finale farà eco Pauli che, di fronte al cadavere del fratello, con l’ultimo fiato del suo povero petto cristiano, bestemmierà la Madonna.
Sarà questa Bestemmia a generare il vento spaventoso che fermerà i Turchi.
Al prete non resterà che dire: Amen.
Alessandro Serra

Genesi

 

18 ottobre ore 15.30, Duomo di S. Marco, Pordenone

Musica di Renato Miani

testi di angelo Floramo

 Fabiana Noro direzione
Matteo Andri e Ferdinando Mussutto  pianoforte
Aida Talliente  voce narrante
Elsa Martin  canto

produzione Coro polifonico di Ruda

Un viaggio musicale tra memoria, storia e identità del Friuli Venezia Giulia, per dare voce alle donne e riflettere sul tema della violenza di genere.
Il Coro Polifonico di Ruda presenta per la prima volta “Genesi”, opera del compositore Renato Miani, su testi di Angelo Floramo, nata dal desiderio di valorizzare il patrimonio culturale della nostra regione attraverso la musica.
Un progetto che intreccia le vicende di Aquileia, Cividale e Palmanova, tre città patrimonio UNESCO, raccontando le storie di figure femminili che hanno lasciato un segno nel territorio.
Un incontro tra tradizione e innovazione, dove le radici del passato prendono nuova vita attraverso il canto corale, la musica e la narrazione.

I Turcs tal Friùl

venerdì 11 e sabato 12 settembre 2026 ore 20.30
Teatro Contatto
Udine, Teatro Nuovo Giovanni da Udine

prima nazionale
11-12 settembre 2026 ore 20.30
Udine, Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Prevendita attiva nelle biglietterie del Teatro Nuovo Giovanni da Udine, del Teatro Palamostre e online vivaticket.it
Biglietteria Teatro Contatto: Udine, Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono 21
aperta fino al 7 agosto e dal 27 agosto in poi
da lunedì a sabato ore 17.30 – 19.30, tel +39 0432 506925 biglietteria@cssudine.it
Prevendita sul circuito Vivaticket

 

Pier Paolo Pasolini
drammaturgia, regia, scene, suoni, luci e costumi Alessandro Serra
interpreti
Valerio Ameli, Aurora Cimino, Erika Cordisco, Salvo Drago, Diamara Ferrero, Noemi Grasso, Alessandro Maione, Chiara Michelini, Felice Montervino, Francesca Pica, Valerio Pietrovita, Mirko Soldano, Aida Talliente
e
voci e canti Bruno de Franceschi
assistente ai canti Noemi Grasso
movimenti di scena Chiara Michelini
collaborazione ai costumi Francesca Novati
direttori di scena e macchinisti Alberto Antonel e Luca Berettoni
tecnico del suono Alessandro Orrù
datore luci Francesco Peruzzi
produzione
la produzione è parte del progetto di Cinemazero I Turcs tal Friùl 1976-2026: 50 anni dopo il terremoto
a cura di Luca Giuliani e Roberto Calabretto
produzione CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia,
con Teatri Stabil Furlan, Teatro Nuovo Giovanni da Udine 
con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, di Confindustria Udine e di Banca 360 FVGcon il patrocinio dell’Università degli Studi di Udine
in collaborazione con Centro Studi Pasolini di Casarsa della Delizia, ERT Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia, i Comuni di Casarsa della Delizia e Gemona del Friuli, Associazione Icaro Volontariato Giustizia ODV
si ringrazia per la collaborazione il Teatro Nazionale Croato Ivan Zajc di Fiume (HNK Ivana pl.Zajca u Rijeci)spettacolo in friulano con sovratitoli 

I Turcs è una tragedia.
Per scriverla il giovane Pasolini si rifà alla più antica opera teatrale dell’occidente: I Persiani di Eschilo.
La compone in una lingua appresa da adulto, ascoltando i contadini, vocabolario alla mano.
Non è un testo fonetico ma poetico e perciò, in qualche modo, musicale.
Ogni nuova messa in scena ha il dovere di inventare una sonorità che si emancipi da un consolatorio vernacolare.
Pasolini vive i suoi vent’anni in un paese di fascisti occupato da nazisti: cosa fare?
Attendere pregando in chiesa o agire tra i boschi in montagna?
Deciderà di restare mentre suo fratello, più piccolo, andrà partigiano e dagli altri partigiani verrà ucciso.
Nei Turcs Pauli rimane, mentre il fratello minore, Meni, va in contro alla morte:
tornerà cadavere in una scena perfettamente tragica.
C’è la polis nei Turcs: la sacralità del paese riunito attorno alla chiesetta, succedaneo dell’altare di Dioniso posto al centro dell’orchestra.
C’è l’orrore dell’invasore che distrugge, violenta e rende schiavi.
C’è la musica nei Turcs, sacra e cattolica, presente in tutta l’opera. Ma è dal suo interno che si sprigionerà il canto ottomano del coro dei turchi a cui Pasolini dedica i versi più lirici.
C’è la contrapposizione religiosa ma soprattutto musicale fra una cultura cattolica della rassegnazione e la sacrosanta bestemmia di un popolo capace, il giorno dopo il terremoto, di numerare le pietre e cominciare a ricostruire.

La stessa bestemmia intonata da Meni a cui nel finale farà eco Pauli che, di fronte al cadavere del fratello, con l’ultimo fiato del suo povero petto cristiano, bestemmierà la Madonna.
Sarà questa Bestemmia a generare il vento spaventoso che fermerà i Turchi.
Al prete non resterà che dire: Amen.
Alessandro Serra
Seo wordpress plugin by www.seowizard.org.